2 തിമൊഥെയൊസ് 1 : 5 [ MOV ]
1:5. ആ വിശ്വാസം ആദ്യം നിന്റെ വലിയമ്മ ലോവീസിലും അമ്മ യൂനീക്കയിലും ഉണ്ടായിരുന്നു; നിന്നിലും ഉണ്ടെന്നു ഞാൻ ഉറെച്ചിരിക്കുന്നു.
2 തിമൊഥെയൊസ് 1 : 5 [ NET ]
1:5. I recall your sincere faith that was alive first in your grandmother Lois and in your mother Eunice, and I am sure is in you.
2 തിമൊഥെയൊസ് 1 : 5 [ NLT ]
1:5. I remember your genuine faith, for you share the faith that first filled your grandmother Lois and your mother, Eunice. And I know that same faith continues strong in you.
2 തിമൊഥെയൊസ് 1 : 5 [ ASV ]
1:5. having been reminded of the unfeigned faith that is in thee; which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and, I am persuaded, in thee also.
2 തിമൊഥെയൊസ് 1 : 5 [ ESV ]
1:5. I am reminded of your sincere faith, a faith that dwelt first in your grandmother Lois and your mother Eunice and now, I am sure, dwells in you as well.
2 തിമൊഥെയൊസ് 1 : 5 [ KJV ]
1:5. When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.
2 തിമൊഥെയൊസ് 1 : 5 [ RSV ]
1:5. I am reminded of your sincere faith, a faith that dwelt first in your grandmother Lois and your mother Eunice and now, I am sure, dwells in you.
2 തിമൊഥെയൊസ് 1 : 5 [ RV ]
1:5. having been reminded of the unfeigned faith that is in thee; which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and, I am persuaded, in thee also.
2 തിമൊഥെയൊസ് 1 : 5 [ YLT ]
1:5. taking remembrance of the unfeigned faith that is in thee, that dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice, and I am persuaded that also in thee.
2 തിമൊഥെയൊസ് 1 : 5 [ ERVEN ]
1:5. I remember your true faith. That kind of faith first belonged to your grandmother Lois and to your mother Eunice. I know you now have that same faith.
2 തിമൊഥെയൊസ് 1 : 5 [ WEB ]
1:5. having been reminded of the unfeigned faith that is in you; which lived first in your grandmother Lois, and your mother Eunice, and, I am persuaded, in you also.
2 തിമൊഥെയൊസ് 1 : 5 [ KJVP ]
1:5. When I call G2983 to remembrance G5280 the G3588 unfeigned G505 faith G4102 that G3588 is in G1722 thee, G4671 which G3748 dwelt G1774 first G4412 in G1722 thy G4675 grandmother G3125 Lois, G3090 and G2532 thy G4675 mother G3384 Eunice; G2131 and G1161 I am persuaded G3982 that G3754 in G1722 thee G4671 also. G2532
❮
❯